Почему Казахстан не Финляндия?

На днях политолог из Казахстана Алимана Жанмуканова опубликовала статью, в которой анализирует вопрос о возможном переименовании двух крупных городов страны – Петропавловска в Кызылжар и Павлодара в Кереку. Она справедливо полагает, что эта проблема не имеет простого решения.

С одной стороны, сторонники переименования говорят о необходимости деколонизации. С другой – у русского населения этих городов оно может вызвать чувство ущемления и дискриминации, и разрушить проект полиэтнической казахстанской нации, который продвигался властями еще с 1990-х годов. А это, подчеркивает политолог, чревато опасностью того, что они будут гораздо более восприимчивы к российско-имперской пропаганде и даже повторением «на территории Казахстана того, что произошло в Грузии и в Украине».

В 2019 году столица Казахстана Астана была переименована в Нур-Султан, в честь первого президента страны Нурсултана Назарбаева – причем это было сделано без каких-либо широких общественных обсуждений. У чиновников возникает иллюзия, что с Павлодаром и Петропавловском можно поступить аналогично – но тем самым они рискуют подорвать гражданский мир в собственной стране.

Казахского политолога можно лишь дополнить, напомнив опыт Финляндии. Крупный город на западе этой страны имеет два равноправных названия – Turku по-фински и Åbo по-шведски. Но его жители вовсе не выясняют, какое из них «правильное», а пользуются тем, которое кому привычнее. А если в полиэтнической ситуации навязывать жесткий выбор «одного из двух» – конфликты неизбежны.

Подписывайтесь на Телеграм-канал Регион.Эксперт
Поддержите единственный независимый регионалистский портал!